Илья Ильф и Евгений Петров великодушно обозначили точное время, в которое бушевали страсти «Двенадцати стульев». Как раз 10 лет после революционных событий 1917 года, ужасы Гражданской войны слегка нивелировались, страна строила жизнь по новым стандартам, над которыми было уже можно и еще безопасно посмеиваться.
Не хочется скатываться в банальности, нахваливая это классическое произведение отечественной сатирической литературы. С «Двенадцатью стульями» и так все ясно. Скажу лишь, что в годы моей юности, сыпать цитатами из этой книги считалось признаком хорошего тона, правильного чувства юмора и приличного вкуса. Сейчас, скорее всего, у молодежи иные мерила. Но, уверенно скажу, что и подрастающее поколение знакомо с хитросплетениями сюжета поиска сокровищ мадам Петуховой. Если и не по книге, так уж по фильмам точно.
Странное дело, но советские кинематографисты взялись за такой благодатный, «жирнючий» материал достаточно поздно. Только в 1966 году случилась первая экранизация, причем, в формате телеспектакля. Режиссер Александр Белинский поставил свои «Двенадцать стульев» с Игорем Горбачевы в роли Остапа, Николаем Боярским в образе Кисы и, вообразите себе, Алисой Фрейндлих, сыгравшей Эллочку-людоедку.
К 1971 году относятся «Двенадцать стульев», поставленные Леонидом Гайдаем. Этот фильм снискал заслуженную славу, стал лидером проката в СССР (в год выпуска в кинотеатрах его увидело без малого 40 миллионов человек). В данной киноленте свои главные ролы исполнили Арчил Гомиашвили (Бендер) и Сергей Филиппов (Воробьянинов).
Через 5 лет Марк Захаров предложил публике свою версию приключений двух обаятельных прохиндеев, заставив сравнивать и спорить, какая же пара более убедительна – Гомиашвили – Филиппов или Андрей Миронов – Анатолий Папанов… Дискуссия по этому поводу может длиться сколько угодно долго и, если честно, безрезультатно. Тут ведь сравнивается несравнимое. Обе постановки великолепны, а главные герои блистательны, просто экранизации Гайдая и Захарова разные.
Но самое интересное, что все отечественные постановки значительно отстали от иностранного кино. За кордоном смогли раньше оценить потенциал сюжета, придуманного Ильфом И Петровым. И воплотить его в фильмы, понятно, привнеся собственное видение и специфику.
